Cómo usar Claude para el inglés del trabajo: correos, reuniones y entrevistas
Un proyecto con tu sector y tu CV para mejorar el inglés que usas cada día: revisar correos sin que te los reescriba, preparar y repasar reuniones con su transcripción, y ensayar entrevistas y presentaciones en voz alta.
Crea un proyecto con tu CV y tu sector y pide a Claude que marque tus errores sin reescribir. Úsalo para revisar correos antes de enviarlos, preparar frases para una reunión, repasar la transcripción de lo que dijiste y ensayar entrevistas con el modo de voz.
- Una cuenta de Claude en cualquier plan
- Un nivel de inglés intermedio (B1 o más) para sacarle partido
- Tu CV y, si las tienes, transcripciones de reuniones en inglés
- Cómo preparar un proyecto con el vocabulario de tu sector
- Cómo revisar un correo en inglés sin perder tu forma de escribir
- Cómo preparar una reunión y repasarla después con la transcripción
- Cómo ensayar una entrevista o una presentación con el modo de voz
Crear un proyecto con tu trabajo dentro
El inglés del trabajo es sobre todo vocabulario y registro de tu sector: no es lo mismo una reunión de ventas que una revisión de código. Crea un proyecto llamado Inglés del trabajo, sube tu CV y una descripción de tu puesto, y pega las instrucciones de abajo. Si tienes correos o documentos en inglés que te sirvan de modelo (de tu empresa o de un cliente), súbelos también: Claude aprende de ellos el tono de tu entorno.
Eres mi coach de inglés profesional. Trabajo como
[jefa de proyecto en una consultora] y uso el
inglés en [reuniones con clientes y correos].
Mi nivel es [B2]. Lee mi CV y los documentos del
proyecto para conocer mi sector.
Reglas:
1. Nunca reescribas mis textos enteros. Marca
los errores y lo que suena poco natural, y
déjame corregirlo a mí.
2. Distingue lo que es error de lo que es
cuestión de tono (demasiado directo,
demasiado formal).
3. Usa vocabulario real de mi sector.
4. Explica en español solo lo que te pregunte.Revisar un correo antes de enviarlo
Escribe el correo tú, en inglés, aunque te cueste. Pégalo en el chat del proyecto con el contexto: a quién va y qué quieres conseguir. Claude marca errores y tono; tú corriges y le pasas la versión nueva. Al segundo o tercer correo empezarás a ver tus errores de siempre, y esos son los que conviene apuntar. Si tienes prisa, puedes pedirle la versión corregida, pero sabiendo que ese día no practicas.
Este correo va a un cliente de Reino Unido que
lleva dos semanas sin contestar. Quiero que
responda sin sonar insistente. Revísalo según
las reglas del proyecto:
Hi Sarah, I write you again because I didn't
receive answer about the proposal. We need
your feedback urgently for start next week.Preparar una reunión
Antes de una reunión importante, pídele a Claude las frases que vas a necesitar: para abrir, para interrumpir con educación, para pedir que repitan, para no comprometerte a algo en el momento y para cerrar con próximos pasos. Pídelas en tu registro y con el tema de la reunión. Léelas en voz alta un par de veces: tenerlas en la boca hace que salgan solas cuando las necesitas.
Mañana tengo una reunión con un cliente de
Alemania para revisar el retraso de un proyecto.
Dame 10 frases útiles en inglés para: reconocer
el retraso sin culpar a nadie, proponer nuevas
fechas, pedir que repitan algo y cerrar con los
próximos pasos. Registro profesional, no rígido.Repasar la reunión con la transcripción
Lo que más enseña es tu inglés real, no el de los ejercicios. Si la reunión se grabó en Teams o Zoom, descarga la transcripción (suele salir como archivo de texto o Word) y súbela al chat. Pide a Claude que se fije solo en tus intervenciones: qué dijiste que no se entendió bien, qué frases sonaron demasiado directas y qué expresiones habría usado alguien nativo. Lo que salga va a tu archivo de errores.
Te subo la transcripción de una reunión. Yo soy
[tu nombre]. Analiza solo mis intervenciones:
1. Errores que cambian el sentido.
2. Frases correctas pero poco naturales, con la
versión de un nativo.
3. Momentos en que soné demasiado directo o
demasiado formal.
No reescribas la reunión: dame una lista corta.Ensayar una entrevista en voz alta
Para una entrevista en inglés, abre el modo de voz dentro del proyecto: Claude ya tiene tu CV. Pídele que haga de entrevistador para un puesto concreto y que no te corrija hasta el final. Responder hablando, sin tiempo para pensar cada frase, es lo que más se parece a la entrevista de verdad. Al terminar, vuelve al chat escrito y pide el repaso: la conversación queda guardada.
Haz de entrevistador para un puesto de [project
manager] en [una empresa de software de Londres].
Usa mi CV. Hazme una pregunta cada vez, incluida
una sobre un error que cometí y cómo lo resolví.
No me corrijas hasta que diga "stop". Entonces,
por escrito: mis 3 respuestas más flojas, por qué
y una versión mejor que suene a mí.Preparar una presentación y las preguntas difíciles
Si vas a presentar en inglés, escribe tú el guion de lo que vas a decir y pídele a Claude que lo revise para hablarlo, no para leerlo: frases más cortas, palabras que cuesten menos pronunciar y transiciones entre partes. Después pídele las cinco preguntas más incómodas que te podría hacer el público y ensaya las respuestas con el modo de voz.
Este es mi guion para presentar los resultados
del trimestre a la dirección en inglés. Revísalo
para decirlo en voz alta: frases cortas y
transiciones claras, sin cambiar mis ideas.
Después dame las 5 preguntas más difíciles que
me podrían hacer y no las respondas tú.Tienes un proyecto que conoce tu puesto y tu sector, revisas tus correos sin perder tu forma de escribir, preparas y repasas reuniones con lo que dijiste de verdad y ensayas entrevistas y presentaciones en voz alta. Para usar Claude en el resto de tu trabajo, más allá del inglés, el curso de Claude para principiantes empieza desde cero.
Preguntas frecuentes
¿Claude sirve para mejorar el inglés de negocios?
Sí, sobre todo en lo escrito y en el tono: distingue lo que es un error de lo que suena demasiado directo o formal, y usa el vocabulario de tu sector si se lo das en un proyecto. Para la pronunciación no da una corrección detallada.
¿Puedo subir la transcripción de una reunión de Teams o Zoom?
Sí, como archivo de texto o Word. Antes, quita los datos confidenciales, asegúrate de que los participantes sabían que se transcribía y de que tu empresa permite usar Claude con esa información.
¿Es mejor que Claude me corrija el correo o que lo reescriba?
Para aprender, que lo corrija y lo reescribas tú: así ves tus errores de siempre. Si tienes prisa, pide la versión corregida, sabiendo que ese día no practicas.
¿Cómo ensayo una entrevista de trabajo en inglés con Claude?
Sube tu CV a un proyecto, abre el modo de voz y pídele que haga de entrevistador sin corregirte hasta el final. Después, por escrito, pide tus respuestas más flojas y una versión mejor.